Implement hexagram_cluster_update() to act as a central point to decode CAN frames relevant to the gauge cluster