moved grid level translator from viz to common
updated references to moved classes
created grid style util for common styling code
updated style manager to look in common for files
moved data plugin style rules to common
Former-commit-id: 75448f8a42 [formerly 7cdff04cc4d60b50a2a2c08499ee329586031e0f]
Former-commit-id: 2f25116c10
