688 lines
29 KiB
Python
688 lines
29 KiB
Python
|
#!/awips2/python/bin/python3
|
||
|
|
##
|
||
|
|
# This software was developed and / or modified by Raytheon Company,
|
||
|
|
# pursuant to Contract DG133W-05-CQ-1067 with the US Government.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# U.S. EXPORT CONTROLLED TECHNICAL DATA
|
||
|
|
# This software product contains export-restricted data whose
|
||
|
|
# export/transfer/disclosure is restricted by U.S. law. Dissemination
|
||
|
|
# to non-U.S. persons whether in the United States or abroad requires
|
||
|
|
# an export license or other authorization.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Contractor Name: Raytheon Company
|
||
|
|
# Contractor Address: 6825 Pine Street, Suite 340
|
||
|
|
# Mail Stop B8
|
||
|
|
# Omaha, NE 68106
|
||
|
|
# 402.291.0100
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# See the AWIPS II Master Rights File ("Master Rights File.pdf") for
|
||
|
|
# further licensing information.
|
||
|
|
##
|
||
|
|
# ----------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
# This software is in the public domain, furnished "as is", without technical
|
||
|
|
# support, and with no warranty, express or implied, as to its usefulness for
|
||
|
|
# any purpose.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translator.py
|
||
|
|
# Class for Translator.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Author: mathwig
|
||
|
|
# ----------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
##
|
||
|
|
# This is an absolute override file, indicating that a higher priority version
|
||
|
|
# of the file will completely replace a lower priority version of the file.
|
||
|
|
##
|
||
|
|
|
||
|
|
LanguageTables = {
|
||
|
|
"english" : {},
|
||
|
|
"french" : {
|
||
|
|
"Expressions" : [
|
||
|
|
('mostly sunny', 'generalement ensoleille'),
|
||
|
|
('mostly clear', 'generalement degage'),
|
||
|
|
('mostly cloudy', 'generalement nuageux'),
|
||
|
|
('partly cloudy', 'partiellement nuageux'),
|
||
|
|
('sunny', 'ensoleille'),
|
||
|
|
('clear', 'ciel degage'),
|
||
|
|
('cloudy', 'nuageux'),
|
||
|
|
('high winds', 'vents forts'),
|
||
|
|
('light winds', 'vents faibles'),
|
||
|
|
('very windy', 'tres venteux'),
|
||
|
|
('probability of precipitation', 'probabilite de precipitations'),
|
||
|
|
('chance of precipitation', 'risque de precipitations'),
|
||
|
|
('areal coverage of precipitation', 'areal coverage de precipitations'),
|
||
|
|
('slight chance of', 'faible risque de'),
|
||
|
|
('chance of', 'risque de'),
|
||
|
|
('snow accumulation of', 'accumulation de neige de'),
|
||
|
|
('northeast winds at', 'vents du nord-est de'),
|
||
|
|
('northwest winds at', 'vents du nord-ouest de'),
|
||
|
|
('southest winds at', 'vents du sud-est de'),
|
||
|
|
('southwest winds at', 'vents du sud-ouest de'),
|
||
|
|
('east winds at', "vents de l'est de"),
|
||
|
|
('west winds at', "vents de l'ouest de"),
|
||
|
|
('north winds at', 'vents du nord de'),
|
||
|
|
('south winds at', 'vents du sud de'),
|
||
|
|
('northeast winds up', "vents du nord-est jusqu'"),
|
||
|
|
('northwest winds up', "vents du nord-ouest jusqu'"),
|
||
|
|
('southest winds up', "vents du sud-est jusqu'"),
|
||
|
|
('southwest winds up', "vents du sud-ouest jusqu'"),
|
||
|
|
('east winds up', "vents de l'est jusqu'"),
|
||
|
|
('west winds up', "vents de l'ouest jusqu'"),
|
||
|
|
('north winds up', "vents du nord jusqu'"),
|
||
|
|
('south winds up', "vents du sud jusqu'"),
|
||
|
|
('northeast', 'nord-est'),
|
||
|
|
('northwest', 'nord-ouest'),
|
||
|
|
('southeast', 'sud-est'),
|
||
|
|
('southwest', 'sud-ouest'),
|
||
|
|
('east', 'est'),
|
||
|
|
('west', 'ouest'),
|
||
|
|
('north', 'nord'),
|
||
|
|
('south', 'sud'),
|
||
|
|
('in the evening', 'au cours de la soiree'),
|
||
|
|
('in the night', 'au cours de la nuit'),
|
||
|
|
('in the morning', 'au cours de la matinee'),
|
||
|
|
('in the afternoon', "au cours de l'apres-midi"),
|
||
|
|
('through the evening', 'pret de la soiree'),
|
||
|
|
('through the night', 'pret de la nuit'),
|
||
|
|
('through the morning', 'pret de la matinee'),
|
||
|
|
('through the afternoon', "pret de l'apres-midi"),
|
||
|
|
('through', "pret"),
|
||
|
|
('overnight', 'pendant la nuit'),
|
||
|
|
('decreasing to', 'changeant a'),
|
||
|
|
('increasing to', 'augmentant a'),
|
||
|
|
('shifting to the', 'devenant du'),
|
||
|
|
('becoming', 'devenant'),
|
||
|
|
('much warmer', 'beaucoup plus chaud'),
|
||
|
|
('warmer','plus chaud'),
|
||
|
|
('cooler','plus frais'),
|
||
|
|
('sharply colder', 'beaucoup plus froid'),
|
||
|
|
('clearing later', 'se degageant plus tard'),
|
||
|
|
('becoming cloudy', 'devenant nuageux'),
|
||
|
|
('increasing cloudiness', 'augmentation de nuages'),
|
||
|
|
('decreasing cloudiness', 'diminution de nuages'),
|
||
|
|
('around', 'de pres de'),
|
||
|
|
('in the lower', 'dans les bas'),
|
||
|
|
('in the mid', 'dans les mi-'),
|
||
|
|
('in the upper', 'dans les hauts'),
|
||
|
|
('in the', 'dans les'),
|
||
|
|
('highs', 'maximums'),
|
||
|
|
('lows', 'minimums'),
|
||
|
|
('. high', '. maximum'),
|
||
|
|
('. low', '. minimum'),
|
||
|
|
('rising', 'montant'),
|
||
|
|
('falling', 'descendant'),
|
||
|
|
('high', 'eleve'),
|
||
|
|
('low', 'bas'),
|
||
|
|
('temperatures', 'temperaturas'),
|
||
|
|
('percent', 'pour cent'),
|
||
|
|
('inches', 'pouces'),
|
||
|
|
('inch', 'pouce'),
|
||
|
|
(' to ', ' a '),
|
||
|
|
(' at ', ' a '),
|
||
|
|
(' and ', ' et '),
|
||
|
|
('mixed with', 'avec'),
|
||
|
|
('with', 'avec'),
|
||
|
|
('no swells', 'aucune houle'),
|
||
|
|
('swell', 'houle'),
|
||
|
|
('waves', 'mer'),
|
||
|
|
('less than', 'de moins de'),
|
||
|
|
('sky/weather...', 'ciel/meteo.......'),
|
||
|
|
('lal...........', 'LAL..............'),
|
||
|
|
('temperature...', 'temperature......'),
|
||
|
|
('humidity......', 'humidite.........'),
|
||
|
|
('wind - 20 ft..', 'vent - 20 pieds..'),
|
||
|
|
('valleys...', 'vallees...'),
|
||
|
|
('ridges....', 'aretes....'),
|
||
|
|
('haines index..', 'indice haines....'),
|
||
|
|
('smoke dispersal', 'dispersion de fumee'),
|
||
|
|
('mixing height...', 'hauteur de melange..'),
|
||
|
|
('transport wind..', 'vent de transportation..'),
|
||
|
|
('visibility','visibilite'),
|
||
|
|
('frequent lightning','foudre frequente'),
|
||
|
|
('gusty winds','vents brisques'),
|
||
|
|
('heavy rainfall','pluie abondante'),
|
||
|
|
('damaging winds','vents damageux'),
|
||
|
|
('small hail','petite grele'),
|
||
|
|
('large hail','grosse grele'),
|
||
|
|
('then', 'alors'),
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Types" : [
|
||
|
|
('freezing rain', 'pluie verglacante', 'FS'),
|
||
|
|
('rain showers', 'averses de pluie', 'FP'),
|
||
|
|
('rain', 'pluie', 'FS'),
|
||
|
|
('freezing drizzle', 'bruine', 'FS'),
|
||
|
|
('drizzle', 'bruine', 'FS'),
|
||
|
|
('snow showers', 'averses de neige', 'FP'),
|
||
|
|
('snow', 'neige', 'FS'),
|
||
|
|
('dust', 'poussiere', 'FS'),
|
||
|
|
('fog', 'brouillard', 'MS'),
|
||
|
|
('haze', 'brume', 'FS'),
|
||
|
|
('hail', 'grele', 'FS'),
|
||
|
|
('sleet', 'verglas', 'MS'),
|
||
|
|
('smoke', 'fumee', 'FS'),
|
||
|
|
('thunderstorms', 'orages', 'MP'),
|
||
|
|
('volcanic ash', 'cendre volcanique', 'FS')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Intensities" :[
|
||
|
|
('very light', 'tres faible', 'tres faible', 'tres faible',
|
||
|
|
'tres faibles'),
|
||
|
|
('light', 'faible', 'faibles', 'faible', 'faibles'),
|
||
|
|
('moderate', 'modere', 'moderes', 'moderee', 'moderees'),
|
||
|
|
('very heavy', 'tres abondant', 'tres abondants',
|
||
|
|
'tres abondante', 'tres abondantes'),
|
||
|
|
('heavy', 'abondant', 'abondants', 'abondante', 'abondantes')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Coverages" : [
|
||
|
|
('isolated', 'isole', 'isoles', 'islolee', 'isolees'),
|
||
|
|
('widely scattered', 'largement disperse',
|
||
|
|
'largement disperses',
|
||
|
|
'largement dispersee', 'largement dispersees'),
|
||
|
|
('scattered', 'disperse', 'disperses', 'dispersee',
|
||
|
|
'dispersees'),
|
||
|
|
('widespread', 'repandu', 'repandus', 'repanduee', 'repanduees'),
|
||
|
|
('occasional', 'passage', 'passages', 'passagee', 'passagees'),
|
||
|
|
('numerous','nombreux','nombreux','nombreuse','nombreuses')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Exceptions" : [
|
||
|
|
('likely', 'probable', 'probables', 'probable', 'probables')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"CleanUp" : [
|
||
|
|
('de a', "d'a"),
|
||
|
|
('mi- ', 'mi-'),
|
||
|
|
("jusqu' a", "jusqu'a")
|
||
|
|
]
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"spanish" : {
|
||
|
|
"Expressions" : [
|
||
|
|
('mostly sunny', 'mayormente soleado'),
|
||
|
|
('mostly clear', 'mayormente claro'),
|
||
|
|
('mostly cloudy', 'mayormente nublado'),
|
||
|
|
('partly cloudy', 'parcialmente nublado'),
|
||
|
|
('sunny', 'soleado'),
|
||
|
|
('clearing','despejandose'),
|
||
|
|
('clear', 'despejado'),
|
||
|
|
('later','mas tarde'),
|
||
|
|
('cloudy', 'nublado'),
|
||
|
|
('snow accumulation of', 'acumulacion de nieve'),
|
||
|
|
('probability of precipitation', 'probabilidad de lluvias'),
|
||
|
|
('chance of precipitation', 'probabilidad de lluvias'),
|
||
|
|
('areal coverage of precipitation', 'areal coverage de lluvias'),
|
||
|
|
('slight chance of', 'leve probabilidad de'),
|
||
|
|
('chance of', 'probabilidad de'),
|
||
|
|
('in the night', 'en la noche'),
|
||
|
|
('during the night','durante la noche'),
|
||
|
|
('in the morning', 'en la manana'),
|
||
|
|
('in the afternoon', 'en la tarde'),
|
||
|
|
('in the evening', 'temprano en la noche'),
|
||
|
|
('through the morning', 'recorriendo la manana'),
|
||
|
|
('through the afternoon', 'recorriendo la tarde'),
|
||
|
|
('through the evening', 'recorriendo la temprano noche'),
|
||
|
|
('through', 'recorriendo'),
|
||
|
|
('overnight', 'durante la noche'),
|
||
|
|
('early evening','temprano en la noche'),
|
||
|
|
('evening','temprano en la noche'),
|
||
|
|
('decreasing to', 'disminuyendo'),
|
||
|
|
('increasing to', 'aumentando'),
|
||
|
|
('shifting to the', 'tornandose del'),
|
||
|
|
('becoming', 'tornandose'),
|
||
|
|
('then','luego'),
|
||
|
|
('followed by','seguido por'),
|
||
|
|
('much warmer', 'mucho mas caliente'),
|
||
|
|
('warmer', 'mas caliente'),
|
||
|
|
('sharply colder', 'marcadamente frio'),
|
||
|
|
('cooler', 'mas fresco'),
|
||
|
|
('clearing later', 'aclrarando tarde'),
|
||
|
|
('becoming cloudy', 'llegando a ser nublado'),
|
||
|
|
('increasing cloudiness', 'nubosidad aumentando'),
|
||
|
|
('decreasing cloudiness', 'nubosidad disminuyendo'),
|
||
|
|
('high winds', 'vientos fuertes'),
|
||
|
|
('. highs', '. temperaturas maximas'),
|
||
|
|
('. lows', '. temperaturas minimas'),
|
||
|
|
('northeast winds', 'vientos del noreste'),
|
||
|
|
('northwest winds', 'vientos del noroeste'),
|
||
|
|
('southeast winds', 'vientos del sureste'),
|
||
|
|
('southwest winds', 'vientos del suroeste'),
|
||
|
|
('east winds', 'vientos del este'),
|
||
|
|
('west winds', 'vientos del oeste'),
|
||
|
|
('north winds', 'vientos del norte'),
|
||
|
|
('south winds', 'vientos del sur'),
|
||
|
|
('northeast winds up', 'vientos del noreste hasta de'),
|
||
|
|
('northwest winds up', 'vientos del noroeste hasta de'),
|
||
|
|
('southest winds up', 'vientos del sureste hasta de'),
|
||
|
|
('southwest winds up', 'vientos del suroeste hasta de'),
|
||
|
|
('east winds up', 'vientos del este hasta de'),
|
||
|
|
('west winds up', 'vientos del oeste hasta de'),
|
||
|
|
('north winds up', 'vientos del norte hasta de'),
|
||
|
|
('south winds up', 'vientos del sur hasta de'),
|
||
|
|
('northeast', 'noreste'),
|
||
|
|
('northwest', 'noroeste'),
|
||
|
|
('southeast', 'sureste'),
|
||
|
|
('southwest', 'suroeste'),
|
||
|
|
('small craft exercise caution','precaucion a embarcaciones pequenas'),
|
||
|
|
('small craft advisory','advertencias a embarcaciones pequenas'),
|
||
|
|
('knots','nudos'),
|
||
|
|
('seas','mares de'),
|
||
|
|
('bay and inland waters','aguas tierra adentro y de las bahias'),
|
||
|
|
('inland waters','aguas tierra adentro'),
|
||
|
|
('a light chop','picadas ligeramente'),
|
||
|
|
('a moderate chop','picadas moderadamente'),
|
||
|
|
('rough','turbulentas'),
|
||
|
|
('very rough','bien turbulentas'),
|
||
|
|
('almost smooth','casi llanas'),
|
||
|
|
('smooth','llanas'),
|
||
|
|
('choppy','picadas'),
|
||
|
|
('extended forecast','pronostico extendido'),
|
||
|
|
('forecast for', 'pronostico de'),
|
||
|
|
('bay waters','aguas de la bahia'),
|
||
|
|
('lake waters','aguas del lago'),
|
||
|
|
('feet','pies'),
|
||
|
|
('foot','pie'),
|
||
|
|
('east', 'este'),
|
||
|
|
('west', 'oeste'),
|
||
|
|
('north', 'norte'),
|
||
|
|
('south', 'sur'),
|
||
|
|
('patchy dense fog','niebla densa esparcida'),
|
||
|
|
('areas of dense fog','areas de niebla densa'),
|
||
|
|
('widespread dense fog','niebla densa extensa'),
|
||
|
|
('patchy fog','niebla esparcida'),
|
||
|
|
('areas of fog','areas de niebla'),
|
||
|
|
('widespread fog','niebla extensa'),
|
||
|
|
('dense fog','niebla densa'),
|
||
|
|
('around', 'alrededor de'),
|
||
|
|
('in the lower to mid', 'en los bajos a medios'),
|
||
|
|
('in the mid to upper', 'en los medios a altos'),
|
||
|
|
('in the lower', 'en los bajos'),
|
||
|
|
('in the mid', 'en los medios'),
|
||
|
|
('in the upper', 'en los altos'),
|
||
|
|
('in the', 'en los'),
|
||
|
|
('low', 'bajo'),
|
||
|
|
('high', 'alto'),
|
||
|
|
('no swells', 'no marejeda'),
|
||
|
|
('swell', 'marejeda'),
|
||
|
|
('waves', 'ondas'),
|
||
|
|
('less than', 'menos de'),
|
||
|
|
('percent', 'por ciento'),
|
||
|
|
('inches', 'pulgadas'),
|
||
|
|
('inch', 'pulgada'),
|
||
|
|
('light winds', 'vientos ligeros'),
|
||
|
|
('very windy', 'muy ventoso'),
|
||
|
|
('windy', 'ventoso'),
|
||
|
|
('breezy','brisas'),
|
||
|
|
('and gusty','con rafagas mas altas'),
|
||
|
|
(' and ', ' y '),
|
||
|
|
(' to ', ' a '),
|
||
|
|
(' at ', ' en '),
|
||
|
|
(' with ',' con '),
|
||
|
|
('mixed with', 'con'),
|
||
|
|
('sky/weather...', 'cielo/tiempo.....'),
|
||
|
|
('lal...........', 'NAE..............'),
|
||
|
|
('temperature...', 'temperatura......'),
|
||
|
|
('humidity......', 'humedad........'),
|
||
|
|
('wind - 20 ft..', 'viento - 20 ft..'),
|
||
|
|
('valleys...', 'valles...'),
|
||
|
|
('ridges....', 'vrestas....'),
|
||
|
|
('haines index..', 'indice de haines....'),
|
||
|
|
('smoke dispersal', 'dispersion de humo'),
|
||
|
|
('mixing height...', 'altura de mezcla..'),
|
||
|
|
('transport wind..', 'viento transportador..'),
|
||
|
|
('visibility','visibilidad'),
|
||
|
|
('frequent lightning','rayos frequentes'),
|
||
|
|
('gusty winds','rachas de viento'),
|
||
|
|
('heavy rainfall','lluvia intensa'),
|
||
|
|
('damaging winds','vientos perjudiciales'),
|
||
|
|
('small hail','granizo pequeno'),
|
||
|
|
('large hail','granizo grande'),
|
||
|
|
('Sunday night','Domingo por la noche'),
|
||
|
|
('Monday night','Lunes por la noche'),
|
||
|
|
('Tuesday night','Martes por la noche'),
|
||
|
|
('Wednesday night','Miercoles por la noche'),
|
||
|
|
('Thursday night','Jueves por la noche'),
|
||
|
|
('Friday night','Viernes por la noche'),
|
||
|
|
('Saturday night','Sabado por la noche'),
|
||
|
|
('Sunday','Domingo'),
|
||
|
|
('Monday','Lunes'),
|
||
|
|
('Tuesday','Martes'),
|
||
|
|
('Wednesday','Miercoles'),
|
||
|
|
('Thursday','Jueves'),
|
||
|
|
('Friday','Viernes'),
|
||
|
|
('Saturday','Sabado'),
|
||
|
|
('tonight','esta noche'),
|
||
|
|
('today','hoy'),
|
||
|
|
('scattered thunderstorms','tormentas dispersas'),
|
||
|
|
('isolated thunderstorms','tormentas aisladas'),
|
||
|
|
('near the coast','cerca de la costa'),
|
||
|
|
('inland','tierra adentro'),
|
||
|
|
('winds','vientos'),
|
||
|
|
('wind','vientos'),
|
||
|
|
('or less','o menos')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Types" : [
|
||
|
|
('freezing rain', 'lluvia helada', 'FS'),
|
||
|
|
('rain showers', 'chubascos', 'MP'),
|
||
|
|
('showers', 'chubascos', 'MP'),
|
||
|
|
('freezing drizzle', 'llovizna helada', 'FS'),
|
||
|
|
('rain', 'lluvia', 'FS'),
|
||
|
|
('drizzle', 'llovizna', 'FS'),
|
||
|
|
('snow showers', 'chuvascos de nieve', 'FS'),
|
||
|
|
('snow', 'nieve', 'FS'),
|
||
|
|
('fog', 'nieblas', 'MS'),
|
||
|
|
('dust', 'polvo', 'MS'),
|
||
|
|
('haze', 'neblina', 'FS'),
|
||
|
|
('hail', 'granizo', 'MS'),
|
||
|
|
('sleet', 'aguanieve', 'FS'),
|
||
|
|
('smoke', 'humo', 'MS'),
|
||
|
|
('thunderstorms', 'tormentas', 'MP'),
|
||
|
|
('volcanic ash', 'ceniza volcanica', 'FS')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Intensities" : [
|
||
|
|
('light', 'muy ligero', 'muy ligeros', 'muy ligera',
|
||
|
|
'muy ligeras'),
|
||
|
|
('light', 'ligero', 'ligero', 'ligero', 'ligero'),
|
||
|
|
('moderate', 'moderado', 'moderado', 'moderado', 'moderado'),
|
||
|
|
('very heavy', 'muy intenso', 'muy intensos', 'muy intensa',
|
||
|
|
'muy intensas'),
|
||
|
|
('heavy', 'intenso', 'intensos', 'intensa', 'intensas'),
|
||
|
|
('numerous','numeroso','numerosos','numerosa','numerosas')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Coverages" : [
|
||
|
|
('isolated', 'aislado', 'aislados', 'aislada', 'aisladas'),
|
||
|
|
('widely scattered', 'extensamente disperso',
|
||
|
|
'extensamente dispersos', 'extensamente dispersa',
|
||
|
|
'extensamente dispersas'),
|
||
|
|
('scattered', 'disperso', 'dispersos', 'dispersa', 'dispersas'),
|
||
|
|
('occasional', 'ocasional', 'ocasionales', 'ocasional',
|
||
|
|
'ocasionales'),
|
||
|
|
('widespread', 'muy difundido', 'muy difundidos',
|
||
|
|
'muy difundida','muy difundidas')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"Exceptions" :[
|
||
|
|
('likely', 'probable', 'probables', 'probable', 'probables')
|
||
|
|
],
|
||
|
|
"CleanUp" :[ ]
|
||
|
|
}
|
||
|
|
}
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
# ValueDict : This index and table contain subsitution values for the HTML
|
||
|
|
# Template pages, FastWx.html and Table.html
|
||
|
|
Index = {
|
||
|
|
"english": 1,
|
||
|
|
"french" : 2,
|
||
|
|
"spanish": 3
|
||
|
|
}
|
||
|
|
|
||
|
|
ValueDictTable = [
|
||
|
|
("Type", "Category", "Categorie", "Categoria"),
|
||
|
|
("Public", "Public", "Publiques", "Publico"),
|
||
|
|
("FireWeather", "FireWeather", "Previsions Feu", "Incendios-Tiempo"),
|
||
|
|
("Aviation", "Aviation", "Aviation", "Aviacion"),
|
||
|
|
("Marine", "Marine", "Marine", "Marino"),
|
||
|
|
("Language", "Language", "Langue", "Lenguaje"),
|
||
|
|
("Audio", "Audio", "Audio", "Audio"),
|
||
|
|
("Click", "Click", "Cliquer", "Haga Clic"),
|
||
|
|
("ClickText", "on a location OR Select:",
|
||
|
|
"sur une location ou Choisir",
|
||
|
|
"en una localidad o Seleccionela"),
|
||
|
|
("CityTable", "Table of Cities", "Table de Villes", "Tabla de Ciudades"),
|
||
|
|
("CountyTable", "Table of Counties", "Table de Comtes",
|
||
|
|
"Tabla de Condados "),
|
||
|
|
("issued", "Issued", "Emises", "Emitido"),
|
||
|
|
("Site","Forecast Location: ","Site de Previsions: ",
|
||
|
|
"Terreno de Pronostico: "),
|
||
|
|
("English", "English", "Anglais", "Ingles"),
|
||
|
|
("Spanish", "Spanish", "Espagnol", "Espanol"),
|
||
|
|
("French", "French", "Francais", "Franceses")
|
||
|
|
]
|
||
|
|
|
||
|
|
# General Expressions: Time, Column headings, Web page
|
||
|
|
Expression = [
|
||
|
|
("Tonight", "Ce soir", "Esta Noche"),
|
||
|
|
('Today', "Aujourd'hui", "Hoy"),
|
||
|
|
('Night', "soir", "Noche"),
|
||
|
|
('Monday',"Lundi","Lunes"),
|
||
|
|
('Tuesday',"Mardi", "Martes"),
|
||
|
|
('Wednesday',"Mercredi", "Miercoles"),
|
||
|
|
('Thursday',"Jeudi","Jueves"),
|
||
|
|
('Friday',"Vendredi","Viernes"),
|
||
|
|
('Saturday',"Samedi","Sabado"),
|
||
|
|
('Sunday',"Dimanche","Domingo"),
|
||
|
|
("Tonight", "Ce soir", "Esta noche"),
|
||
|
|
('Today', "Aujourd'Hui", "Hoy"),
|
||
|
|
('Night', "Soir", "Noche"),
|
||
|
|
('Monday',"Lundi","Lunes"),
|
||
|
|
('Tuesday',"Mardi", "Martes"),
|
||
|
|
('Wednesday',"Mercredi", "Miercoles"),
|
||
|
|
('Thursday',"Jeudi","Jueves"),
|
||
|
|
('Friday',"Vendredi","Viernes"),
|
||
|
|
('Saturday',"Samedi","Sabado"),
|
||
|
|
('Sunday',"Dimanche","Domingo"),
|
||
|
|
('Jan', "Jan", "Erno"),
|
||
|
|
('Feb', "Fev", "Febrero"),
|
||
|
|
('Mar', "Mar", "Marzo"),
|
||
|
|
('Apr',"Avr","Abril"),
|
||
|
|
('May',"Mai","Mayo"),
|
||
|
|
('Jun',"Juin","Junio"),
|
||
|
|
('Jul',"Juil","Julio"),
|
||
|
|
('Aug',"Aout", "Agosto"),
|
||
|
|
('Sep',"Sep","Septiembre"),
|
||
|
|
('Oct',"Oct","Octubre"),
|
||
|
|
('Nov',"Nov","Noviembre"),
|
||
|
|
('Dec',"Dec","Diciembre"),
|
||
|
|
('Sky','Ciel','Cielo'),
|
||
|
|
('Wind (mph)','Vent (mph)','Viento (mph)'),
|
||
|
|
('Max Temp','Temp Max','Temp Max'),
|
||
|
|
('Min Temp','Temp Min','Temp Min'),
|
||
|
|
('Precip','Precip','Lluvias'),
|
||
|
|
('Wind (kt)','Vent (kt)','Viento (kt)'),
|
||
|
|
('Waves (ft)','Vagues (pd)','Ondas (ft)'),
|
||
|
|
('Swells (ft)','Houles (ft)','Swells (ft)'),
|
||
|
|
('LAL','LAL','LAL'),
|
||
|
|
('RelHum(%)','HumRel(%)','RelHum(%)'),
|
||
|
|
('MaxT','TMax','TMax',),
|
||
|
|
('MinT','TMin','TMin'),
|
||
|
|
('FreeWind(mph)','VentLibre(mph)','VientoLibre(mph)'),
|
||
|
|
('Haines','Haines','Haines'),
|
||
|
|
('TransWind(mph)','VentTrans(mph)','VientoTrans(mph)'),
|
||
|
|
('MixHgt(ft AGL)','ElevMelang(ft AGL)','AltuMezcl(ft AGL)'),
|
||
|
|
('City','Ville', 'Ciudad'),
|
||
|
|
('County','Comte', 'Condado'),
|
||
|
|
('Nowcast','Previsions Courantes','Pronostico Sobre Tiempo'),
|
||
|
|
('Short Term Forecast','Previsions Court Terme',\
|
||
|
|
'Pronostico a Corto Plazo'),
|
||
|
|
('Extended Forecast','Previsions Long Terme','Pronostico a Largo Plazo'),
|
||
|
|
('Spot Forecast','Previsions Spot','Pronostico Spot'),
|
||
|
|
('Outlook','Perspective','Panorama'),
|
||
|
|
('Marine Nowcast','Previsions Marines Courantes',
|
||
|
|
'Pronostico Sobre-Tiempo Maritimo'),
|
||
|
|
('Coastal Marine Forecast','Coastal Marine Forecast',
|
||
|
|
'Pronostico Maritimo Costero'),
|
||
|
|
('Terminal Aerodrome Forecast',"Previsions a l'Aerodrome",
|
||
|
|
'Pronostico Para Terminal Aerodromo'),
|
||
|
|
('Latitude','Latitude','Latitud'),
|
||
|
|
('Longitude','Longitude','Longitud'),
|
||
|
|
('Area','Aire','Area'),
|
||
|
|
('Cities','Villes','Ciudades'),
|
||
|
|
('Counties','Comtes','Condados'),
|
||
|
|
('in the morning','du matin','por la manana'),
|
||
|
|
('in the afternoon',"de l'apres-midi", "por la tarde"),
|
||
|
|
('in the evening','du soir',"por la tarde"),
|
||
|
|
('during the night','pendant la nuit','durante la noche'),
|
||
|
|
('followed by', 'suivi par', 'seguido poru'),
|
||
|
|
('overnight', 'pendant la nuit', 'durante la noche'),
|
||
|
|
]
|
||
|
|
|
||
|
|
class Translator:
|
||
|
|
def __init__(self, language, parent=None):
|
||
|
|
|
||
|
|
self._language = language
|
||
|
|
self._langDict = LanguageTables[language]
|
||
|
|
|
||
|
|
# Function translating a forecast
|
||
|
|
def getForecast(self, forecast):
|
||
|
|
lwForecast = forecast.lower()
|
||
|
|
|
||
|
|
# Convert forecast using translation tuples
|
||
|
|
transForecast = self._translateExpForecast(lwForecast)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Convert the exceptions
|
||
|
|
exceptForecast = self._translateExceptions(transForecast)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Convert forecast using type and intensity tuples
|
||
|
|
transForecast = self._translateTypeForecast(exceptForecast)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Clean up the translated forecast
|
||
|
|
cleanTransForecast = self._cleanUp(transForecast)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Capitalize the beginning of sentences
|
||
|
|
self.capTransForecast = self._capital(cleanTransForecast)
|
||
|
|
|
||
|
|
return self.capTransForecast
|
||
|
|
|
||
|
|
# Function converting appropriate letters of a string to capital letters
|
||
|
|
def _capital(self, str):
|
||
|
|
|
||
|
|
if str == "":
|
||
|
|
return str
|
||
|
|
|
||
|
|
# Find all the periods
|
||
|
|
index = []
|
||
|
|
|
||
|
|
for i in range(0, len(str)-1):
|
||
|
|
if str[i] == "." and str[i+1] == " ":
|
||
|
|
index.append(i+2)
|
||
|
|
elif str[i] == "." and str[i+1] == ".":
|
||
|
|
index.append(i+2)
|
||
|
|
|
||
|
|
# Always capitalize the first letter
|
||
|
|
capitalStr = str[0].upper()
|
||
|
|
|
||
|
|
# Capitalize the letters following the periods and a space
|
||
|
|
for i in range(1, len(str)):
|
||
|
|
if i in index:
|
||
|
|
capitalStr = capitalStr + str[i].upper()
|
||
|
|
else:
|
||
|
|
capitalStr = capitalStr + str[i]
|
||
|
|
|
||
|
|
return capitalStr
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
# Function translating a forecast using the translation expression tuples
|
||
|
|
def _translateExpForecast(self, lwForecast):
|
||
|
|
|
||
|
|
for expr, transExpr in self._langDict['Expressions']:
|
||
|
|
#print expr, transExpr
|
||
|
|
lwForecast = lwForecast.replace(expr, transExpr)
|
||
|
|
|
||
|
|
return lwForecast
|
||
|
|
|
||
|
|
# Function translating a forecast using the translation type and
|
||
|
|
# intensity tuples
|
||
|
|
def _translateTypeForecast(self, lwForecast):
|
||
|
|
|
||
|
|
# translate combination of type, intensity, and coverage
|
||
|
|
for ttuple in self._langDict['Types']:
|
||
|
|
for ituple in self._langDict['Intensities']:
|
||
|
|
for ctuple in self._langDict['Coverages']:
|
||
|
|
origEx = ctuple[0] + ' ' + ituple[0] + ' ' + ttuple[0]
|
||
|
|
transEx = ''
|
||
|
|
if ttuple[2] == 'MS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[1] + ' ' + ctuple[1]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'MP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[2] + ' ' + ctuple[2]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[3] + ' ' + ctuple[3]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[4] + ' ' + ctuple[4]
|
||
|
|
lwForecast = lwForecast.replace(origEx, transEx)
|
||
|
|
|
||
|
|
# translate combination of type and intensity (no coverage)
|
||
|
|
for ttuple in self._langDict['Types']:
|
||
|
|
for ituple in self._langDict['Intensities']:
|
||
|
|
origEx = ituple[0] + ' ' + ttuple[0]
|
||
|
|
transEx = ''
|
||
|
|
if ttuple[2] == 'MS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[1]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'MP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[2]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[3]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ituple[4]
|
||
|
|
lwForecast = lwForecast.replace(origEx, transEx)
|
||
|
|
|
||
|
|
# translate combination of type and coverage (no intensity)
|
||
|
|
for ttuple in self._langDict['Types']:
|
||
|
|
for ctuple in self._langDict['Coverages']:
|
||
|
|
origEx = ctuple[0] + ' ' + ttuple[0]
|
||
|
|
transEx = ''
|
||
|
|
if ttuple[2] == 'MS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ctuple[1]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'MP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ctuple[2]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ctuple[3]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[1] + ' ' + ctuple[4]
|
||
|
|
lwForecast = lwForecast.replace(origEx, transEx)
|
||
|
|
|
||
|
|
# translate type (no coverage and no intensity)
|
||
|
|
for ttuple in self._langDict['Types']:
|
||
|
|
lwForecast = lwForecast.replace(ttuple[0], ttuple[1])
|
||
|
|
|
||
|
|
return lwForecast
|
||
|
|
|
||
|
|
# Convert the exceptions
|
||
|
|
def _translateExceptions(self, transForecast):
|
||
|
|
for ttuple in self._langDict['Types']:
|
||
|
|
for etuple in self._langDict['Exceptions']:
|
||
|
|
origEx = ttuple[0] + ' ' + etuple[0]
|
||
|
|
transEx = ''
|
||
|
|
if ttuple[2] == 'MS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[0] + ' ' + etuple[1]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'MP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[0] + ' ' + etuple[2]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FS':
|
||
|
|
transEx = ttuple[0] + ' ' + etuple[3]
|
||
|
|
elif ttuple[2] == 'FP':
|
||
|
|
transEx = ttuple[0] + ' ' + etuple[4]
|
||
|
|
transForecast = transForecast.replace(origEx, transEx)
|
||
|
|
return transForecast
|
||
|
|
|
||
|
|
# Function cleaning up the translated forecast
|
||
|
|
def _cleanUp(self, lwForecast):
|
||
|
|
|
||
|
|
for expr, transExpr in self._langDict['CleanUp']:
|
||
|
|
lwForecast = lwForecast.replace(expr, transExpr)
|
||
|
|
|
||
|
|
return lwForecast
|
||
|
|
|
||
|
|
def getExpression(self, phrase):
|
||
|
|
"Translate the phrase"
|
||
|
|
|
||
|
|
if self._language == "english":
|
||
|
|
return phrase
|
||
|
|
index = Index[self._language] - 1
|
||
|
|
for expr in Expression:
|
||
|
|
phrase = phrase.replace(expr[0], expr[index])
|
||
|
|
return phrase
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
if __name__ == '__main__':
|
||
|
|
|
||
|
|
forecastList = [
|
||
|
|
"High winds in the afternoon. Partly cloudy. Very heavy rain showers likely. Snow accumulation of 1 inch. Lows in the mid 30s. East winds at 75 mph. Probability of precipitation 65 percent.",
|
||
|
|
"Mostly sunny. Widespread heavy volcanic ash. Snow accumulation of 1 to 20 inches. Highs around 120. Probability of precipitation 99 percent.",
|
||
|
|
"High winds. Partly cloudy. Slight chance of very heavy rain showers. Snow accumulation of 1 inch. Lows in the mid 30s. East winds at 75 mph. Probability of precipitation 1 percent. Southwest winds up to 15 mph.",
|
||
|
|
"Sky/weather...Mostly cloudy with scattered rain showers and thunderstorms\nLAL...........3-4\nTemperature...Lows in the mid 30s\nHumidity......70 pct\nWind - 20 ft..Northwest to Southeast in the evening\n Valleys...\n Ridges....\nHaines Index..4 low\nSmoke dispersal:\n Mixing height...Decreasing to 500-1,000 ft AGL\n Transport wind..Northeast to southeast 3-8 mph",
|
||
|
|
"High winds. Decreasing cloudiness. Widely scattered light sleet. Snow accumulation of 1 to 50 inches. Low 0. Northwest winds at 90 to 100 mph becoming southwest at 80 to 90 mph. Probability of precipitation 110 percent." ]
|
||
|
|
|
||
|
|
for forecast in forecastList:
|
||
|
|
#transForecast = Translator('french')
|
||
|
|
transForecast = Translator('spanish')
|
||
|
|
print(' ')
|
||
|
|
print('Original Forecast')
|
||
|
|
print(forecast)
|
||
|
|
print(' ')
|
||
|
|
print('Translated Forecast')
|
||
|
|
print(transForecast.getForecast(forecast))
|